Културно-информационният център на Република Северна Македония в София на 11 май 2023 година беше мястото, където македонските и българските писатели още веднъж подчертаха, че сътрудничеството и обменът в изкуството винаги са истинския мост, който свързва народите.
Четиринадесетата македонска книжовна визита в организация на издателска къща „Макавей“ от Скопие, в сътрудничество с КИЦ в София, напълни салона на КИЦ с любителите и почитателите на писаната реч, и на македонски, и на български език. Откривайки Македонската книжовна визита, директорът на КИЦ в София д-р Сашко Насев със своята вдъхновяваща реч подсети присъстващите за вечния синтез между поезията, като най-съвършена от изкуствата, с драмата, която може да произведе, но и обратното.
Посланикът на РСМ в София, Н.Пр. г-жа Агнеза Руси Поповска, посочи, че поетите и творците са тези, които могат и трябва да рушат стените, създадени от предразсъдъци, и да градят мостови на разбирателство и сътрудничество.
Присъстващите бяха поздравени и от д-р Владимир Цветкоски, редактор на издателска къща „Макавей“, която организира това свързване на македонските и българските поети и творци през изминалите 14 години. Председателят на Съюза на българските писатели, Боян Ангелов, представи на присъстващите метафората за славея, който пее, не признавайки границите на държавите, просто прелитайки ги. Така и поезията, чрез писаната и неписана реч, не познава граници. „Славеят“ на 14. македонска книжовна визита тази вечер в КИЦ в София беше театралния актьор и режисьор Гьорги Горгиев-Антика, който вдъхновяващо водеше присъстващите из богатата вечерна програма, четейки поезия на македонски и български език.
Литературният портрет на проф. д-р Владимир Мартиновски, поет и мултимедиен творец, чрез критичната реч на проф. д-р Лидия Капушевска-Дракулевска и четенето на поезията от страна на Антика, в превод на Роман Кисьов, беше тъкмо тази свръзка на креацията и драмата за наслада в текста. Правейки изключителен разрез на литературното творчество на Мартиновски, досега преведено на около двадесет езика, Дракулевска го посочи като една от водещите личности на македонската съвременна поезия.
-Изключителен талант, оригинален, автентичен, космополитен, надарен с чувства и фантазия, ритмично приятен, духовит, досетлив и при това многостранно образован; на кратко, притежава всичко необходимо, за да може с посредничеството на поезията да създаде един нов свят и при това в обичния, реалния живот, каза Дракулевска, между другото, в нейното портретиране на Мартиновски.
Тя добави, че Мартиновски с една очарователна лекота успява да ги естетизира най-баналните, най-обикновените ежедневни мигове и да ни предложи истинско читателско задоволство и наслада.
Следващото задоволство и наслада на Македонската книжовна визита беше с поезията на Роза Боянова, поетеса, председателка на сдружението „Бургаска писателска общност“ от Бургас, което е особено активна в поддържането на сътрудничеството с македонския КИЦ в София и с писателите в Северна Македония. Боянова е тазгодишната носителка на наградата „Македонски книжовен Дедал“.
Владимир Цветкоски, представяйки Боянова в поздравителната реч, посочи нейните заслуги в поддържането на македонско-българските литературни връзки.
